Prevod od "solo assicurarmi che" do Srpski


Kako koristiti "solo assicurarmi che" u rečenicama:

Volevo solo assicurarmi che stessi bene.
Samo sam došla da vidim da li si dobro.
Voglio solo assicurarmi che faccia la cosa giusta.
Samo pokušavam da se pobrinem da radi pravu stvar.
Voglio solo assicurarmi che qualcuno si prenda cura di te.
Reci "keks" i dozvoliæu ti da ga imaš, u principu!
Volevo solo assicurarmi che nemmeno tu lo volessi.
Samo sam htela da budem sigurna da i ti to ne želiš.
Amore, mi preoccupo per te, voglio solo assicurarmi che stia bene.
Slupšaj, zabrinut sam za tebe, srce, pa da vidim je li sve dobro.
Comunque, volevo solo assicurarmi che fosse detto.
Било шта, само сам хтео то да ти кажем.
Volevo solo assicurarmi che non te ne fossi dimenticato.
Htela sam samo da proverim da nisi zaboravio.
Volevo solo assicurarmi che fosse... tutto in ordine.
Ovdje sam da se uvjerim da je sve sigurno.
Voglio solo assicurarmi che tu stia bene.
Hoæu samo da se uverim da si dobro.
Ma voglio solo assicurarmi che tu reagisca, nel caso in cui le cose si mettessero male.
Ali se samo želim uveriti da kad vreme dode, da æeš bipanda.
Beh, volevo solo assicurarmi che avessi la tua colazione... e le notizie del mattino, specialmente questa qui.
Pa, samo sam se htio pobrinuti da si dobila svoj doruèak i jutarnje naslovnice, pogotovo ovu.
Volevo solo assicurarmi che non vincesse.
Ja sam samo trebala da se postaram da ne pobedi.
Voglio solo assicurarmi che sarai ben protetta quando non ci sarò.
Želim samo da budem siguran da si dobro zbrinuta kada me ne bude.
Volevo solo assicurarmi che fossi pronto per il viaggio.
Samo se uveravam kako si spreman za put.
Volevo solo assicurarmi che verrai a cena, stasera.
Želim biti sigurna da veèeras dolaziš na veèeru.
Voglio solo assicurarmi che tu capisca... che non morirai, ne' invecchierai.
Želim biti siguran da razumiješ. Neæeš umrijeti ni ostariti.
Volevo solo assicurarmi che stesse bene.
Samo sam želela da se uverim da si dobro.
Volevo solo assicurarmi che fosse tutto a posto con voi due.
Samo sam hteo da proverim da li je sve u redu sa vama.
Volevo solo assicurarmi che tu stessi bene.
Hteo sam da budem siguran da si u redu.
Volevo solo assicurarmi che fosse tutto a posto.
Samo proveravam je li sve u redu. -Fantastièno je.
Volevo solo assicurarmi che fosse tutto ok.
Samo sam htela da se uverim da je sve u redu.
Volevo solo assicurarmi che tu sapessi, che se c'e' qualcosa di cui vuoi parlare, sai, puoi fidarti di me.
Samo sam htela da budem sigurna da znaš da možeš meni da se obratiš ako želiš o neèemu da razovaraš.
Volevo solo assicurarmi che stessi bene, ok?
Samo sam se htio uvjeriti jesi li dobro. U redu?
Voglio solo assicurarmi che stia bene.
Hoæu da se uverim da ste dobro.
Voglio solo assicurarmi che i Wahewa abbiano la loro fetta della torta.
Samo želim da Vahiva dobije svoj deo.
Voglio solo assicurarmi che vada tutto bene.
Tu sam samo da sve proðe glatko.
Volevo solo assicurarmi che vi faceste vedere.
Htela sam da budem sigurna da æete doæi.
Ma volevo solo assicurarmi che venissi negli Hamptons, questo weekend.
Хоћу да будем сигуран да ћеш доћи у Хемптоне овог викенда.
Mi dispiace, volevo solo assicurarmi che non ti fossi fatta male.
Žao mi je. Samo sam hteo da se uverim da nisi povređena.
Volevo solo assicurarmi che ci foste dentro tanto quanto me.
Samo se osiguravam da ste u ovom koliko i ja.
Volevo solo assicurarmi che stessero bene.
Samo da vidim je li sve u redu.
Voglio solo assicurarmi che stai bene.
Дa сe увeрим дa си дoбрo.
Volevo solo assicurarmi che non vi foste fatto troppo male.
Samo sam se htio uvjeriti da niste previše ozlijeðeni.
Volevo solo assicurarmi che non avessi problemi.
Samo sam želeo da se uverim da nemaš nekih problema.
Voglio solo assicurarmi che tu sia convinto.
Hoæu samo da budeš siguran da si unutra.
Devo solo assicurarmi che non moriate.
Samo sam se hteo uveriti da neæeš umreti.
Volevo solo assicurarmi che non foste dei procioni.
Samo sam htela biti sigurna da nisu rakuni.
Voglio solo assicurarmi che la tua rabbia verso gli uomini non ti spinga a dire alle persone cose che non dovresti.
HOÆU DA SE UVERIM DA IZ MRŽNJE PREMA MUŠKARCIMA NE GOVORIŠ STVARI KOJE NE BI TREBALO.
Voglio solo assicurarmi che questa persona non si stia... approfittando di te.
Najvjerojatnije je u pitanju odbijeno romanticno udvaranje, da. Kleinfelter je bio uporan, gðica. Hiskie se opirala...
Voglio solo assicurarmi che siamo preparati ad ogni eventualita'.
Samo hoæu da se uverim da æemo biti spremni za ono što æe se desiti.
Voglio solo assicurarmi che l'indagine proceda nella giusta direzione.
Ја само желим да се уверите истрага креће у правом смеру.
Ho voluto parlare con ognuno di voi, perche'... voglio solo assicurarmi che tu e i tuoi amici, stiate bene
Hoæu razgovarati sa svakim od vas, jer... hoæu proveriti jeste li ti i tvoji prijatelji dobro.
Volevo solo assicurarmi che avessi capito bene le regole e che le avessi seguite.
Želeo sam da se uverim da razumeš pravila i da æeš da ih poštuješ.
Volevo solo assicurarmi che aveste ricevuto il mio regalo.
Само сам хтео да се сигурни да имаш мој поклон.
Volevo solo assicurarmi che tornassi a casa sano e salvo.
Samo želim da budem sigurna da si stigao bezbedno.
5.3007490634918s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?